Lernziele
- Die wichtigsten Epochen der deutschen Sprachgeschichte kennen
- Den Wandel von Althochdeutsch bis zur Gegenwartssprache nachvollziehen
- Sprachwandel-Phänomene erklären und bewerten
Überblick: Epochen der deutschen Sprache
| Epoche | Zeitraum | Merkmal |
|---|---|---|
| Althochdeutsch | ca. 750–1050 | Erste schriftliche Zeugnisse |
| Mittelhochdeutsch | ca. 1050–1350 | Ritterepik (Nibelungenlied) |
| Frühneuhochdeutsch | ca. 1350–1650 | Lutherbibel (1534) |
| Neuhochdeutsch | ab ca. 1650 | Standardisierung der Schriftsprache |
| Gegenwartssprache | ab ca. 1945 | BRD/DDR-Differenzierung, Globalisierung |
Die Lutherbibel als Wendepunkt
Martin Luthers Bibelübersetzung (1534) war ein entscheidender Moment für die deutsche Standardsprache.
Luthers Prinzip
Luther schrieb: „Man muss das Volk aufs Maul schauen." Er übersetzte nicht wörtlich, sondern so, wie die Menschen sprachen.
Wichtige Auswirkungen:
- Verbreitung einer einheitlichen Schriftsprache über Dialektgrenzen hinweg
- Grundlage des modernen Hochdeutsch
- Förderung der Alphabetisierung durch die Reformation
Lautverschiebungen
Die Zweite Lautverschiebung (ca. 500–700 n. Chr.) unterscheidet Deutsch von anderen germanischen Sprachen.
make
water
path
eat
| 🇩🇪 Deutsch | Stil / Zeit | 🇬🇧 Englisch |
|---|---|---|
machen | Deutsch | make |
Wasser | Deutsch | water |
Pfad | Deutsch | path |
essen | Deutsch | eat |
BRD und DDR: Sprachliche Divergenz
Nach 1945 entwickelten sich West- und Ostdeutsch auseinander.
roasted chicken
supermarket
dacha / garden house
| 🇩🇪 Deutsch | Stil / Zeit | 🇬🇧 Englisch |
|---|---|---|
Broiler (DDR) / Hähnchen (BRD) | Unterschied | roasted chicken |
Kaufhalle (DDR) / Supermarkt (BRD) | Unterschied | supermarket |
Datsche (DDR) / Gartenhaus (BRD) | Unterschied | dacha / garden house |
Gegenwartssprache: Anglizismen und digitaler Wandel
Anglizismen
Deutsch nimmt täglich neue englische Wörter auf: chillen, googeln, liken, streamen, downloaden. Sprachkritiker debattieren, ob das die Sprache bereichert oder bedroht.
Quiz: Sprachgeschichte
1Was war die wichtigste Leistung der Lutherbibel für die deutsche Sprache?
2Was unterscheidet Deutsch von Englisch und Niederländisch?
3In welcher Sprachepoche erschien das Nibelungenlied?
4Welches Wort war typisch für die DDR?