Lernziele
Nach dieser Lektion kannst du:
- Infinitivkonstruktionen mit "zu" korrekt anwenden, insbesondere nach bestimmten Verben, Nomen und Adjektiven.
- den Infinitiv mit Modalpartikeln wie "lassen" + Infinitiv in verschiedenen Kontexten verwenden.
- Infinitivgruppen nach Adjektiven zur Beschreibung von Eigenschaften und Zuständen bilden und verstehen.
- die Konstruktion "haben/sein + zu + Infinitiv" zur Ausdruck von Notwendigkeit, Verpflichtung oder Möglichkeit anwenden.
- Partizip I als stilistische Alternative zu Relativsätzen in komplexen Satzgefügen nutzen.
- neue idiomatische Phrasen und Wendungen im Zusammenhang mit den behandelten Infinitivkonstruktionen erkennen und anwenden.
Infinitiv mit zu
Ich versuche, jeden Tag Deutsch zu üben. Es ist wichtig, pünktlich zu sein.Wann steht 'zu'?
Bei Infinitivkonstruktionen mit zwei verschiedenen Subjekten → dass-Satz: „Ich hoffe, dass du kommst." (nicht: *zu kommen). Bei gleichem Subjekt → Infinitiv mit zu: „Ich hoffe, rechtzeitig zu kommen."
I am learning in order to find work.
He left without asking.
Instead of sleeping, he worked.
She started to play the violin.
| 🇩🇪 Deutsch | Stil / Zeit | 🇬🇧 Englisch |
|---|---|---|
Ich lerne, um Arbeit zu finden. | um … zu | I am learning in order to find work. |
Er ging, ohne zu fragen. | ohne … zu | He left without asking. |
Statt zu schlafen, arbeitete er. | statt … zu | Instead of sleeping, he worked. |
Sie fing an, Geige zu spielen. | anfangen … zu | She started to play the violin. |
I am saving in order to buy a car.
He left the party without saying goodbye.
Instead of getting up early, she stayed in bed.
It is fun to learn new languages.
She decided to move abroad.
I forgot to lock the door.
| 🇩🇪 Deutsch | 🇬🇧 Englisch |
|---|---|
Ich spare, um ein Auto zu kaufen. | I am saving in order to buy a car. |
Er verließ die Party, ohne sich zu verabschieden. | He left the party without saying goodbye. |
Statt früh aufzustehen, blieb sie im Bett. | Instead of getting up early, she stayed in bed. |
Es macht Spaß, neue Sprachen zu lernen. | It is fun to learn new languages. |
Sie beschloss, ins Ausland zu ziehen. | She decided to move abroad. |
Ich habe vergessen, die Tür abzuschließen. | I forgot to lock the door. |
Infinitiv mit Modalpartikeln: lassen + Infinitiv
'lassen + Infinitiv' drückt aus, dass etwas möglich ist oder veranlasst wird.| Konstruktion | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| Das lässt sich machen. | Passiv-ähnlich, Möglichkeit | That can be done. |
| Er lässt sich überzeugen. | Bereitschaft zur Überzeugung | He can be persuaded. |
| Sie lässt das Auto reparieren. | Veranlassung | She has the car repaired. |
| Das lässt sich leicht erklären. | Einfache Machbarkeit | That is easy to explain. |
lassen – Passiversatz
Die Konstruktion lassen + sich + Infinitiv ist ein eleganter Passiversatz im Deutschen. Sie klingt aktiver als das Passiv und ist in formellen wie informellen Texten üblich:
- Passiv: "Das Problem kann gelöst werden."
- Lassen-Konstruktion: "Das Problem lässt sich lösen." (stilistisch besser in vielen Kontexten)
Infinitivgruppen nach Adjektiven
Viele Adjektive können mit einer Infinitivgruppe (zu + Infinitiv) verbunden werden.Schema: Es ist + Adjektiv + zu + Infinitiv
| Adjektiv | Beispiel |
|---|---|
| schwer | Es ist schwer, eine Fremdsprache zu lernen. |
| wichtig | Es ist wichtig, regelmäßig zu üben. |
| unmöglich | Es ist unmöglich, alles auf einmal zu verstehen. |
| leicht | Es ist leicht, Fehler zu machen. |
| nötig | Es ist nötig, früher aufzustehen. |
| schön | Es ist schön, neue Freunde zu finden. |
Hinweis: Bei Verben mit Präfix wird zu zwischen Präfix und Verbstamm gestellt: aufzustehen, nachzudenken, mitzumachen.
haben/sein + zu + Infinitiv
'haben + zu + Infinitiv' drückt eine Verpflichtung oder Aufgabe aus (ähnlich wie müssen).haben + zu + Infinitiv (aktive Verpflichtung):
- Ich habe noch viel zu erledigen. (= ich muss noch viel erledigen)
- Er hat keine Zeit zu verlieren.
- Wir haben das Protokoll zu schreiben.
sein + zu + Infinitiv (passive Verpflichtung / Möglichkeit):
- Das ist zu beachten. (= Das muss beachtet werden.)
- Die Aufgabe ist bis Freitag abzugeben. (= muss abgegeben werden)
- Das Formular ist vollständig auszufüllen.
| Konstruktion | Entsprechung | Beispiel |
|---|---|---|
| sein + zu + Inf. | Passiv mit müssen/können | Das ist zu prüfen. = muss geprüft werden |
| haben + zu + Inf. | aktives müssen | Ich habe zu entscheiden. = ich muss entscheiden |
Partizip I als Alternative zum Relativsatz
Das Partizip I kann einen Relativsatz mit aktivem Präsens ersetzen.Bildung: Infinitiv + d → dekliniert als Adjektiv
| Relativsatz | Partizip I |
|---|---|
| der Mann, der singt | der singende Mann |
| die Kinder, die spielen | die spielenden Kinder |
| das Auto, das fährt | das fahrende Auto |
| ein Hund, der bellt | ein bellender Hund |
Weitere Beispiele:
- der weinende Junge (= der Junge, der weint)
- eine blühende Landschaft (= eine Landschaft, die blüht)
- ein wachsendes Problem (= ein Problem, das wächst)
- die lächelnde Frau (= die Frau, die lächelt)
Stilhinweis: Das Partizip I als Attribut ist typisch für geschriebene Sprache und klingt formeller als der Relativsatz.
Neue Phrasen
That cannot be denied.
It is important to remain consistent.
The documents must be submitted in full.
I still have some things to clarify.
The growing interest in sustainability is unmistakable.
It remains to be clarified who bears the costs.
| 🇩🇪 Deutsch | Stil / Zeit | 🇬🇧 Englisch |
|---|---|---|
Das lässt sich nicht leugnen. | lassen-Konstruktion | That cannot be denied. |
Es ist wichtig, konsequent zu bleiben. | Inf.-Gruppe | It is important to remain consistent. |
Die Unterlagen sind vollständig einzureichen. | sein + zu | The documents must be submitted in full. |
Ich habe noch einiges zu klären. | haben + zu | I still have some things to clarify. |
Das wachsende Interesse an Nachhaltigkeit ist unübersehbar. | Partizip I | The growing interest in sustainability is unmistakable. |
Es bleibt noch zu klären, wer die Kosten trägt. | sein + zu | It remains to be clarified who bears the costs. |
Übungen
1Korrekt: 'Ich hoffe, ___ rechtzeitig anzukommen.'
2'um … zu' drückt aus:
3Was ist richtig?
Ziehe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Klicke zum Anhören
1Was bedeutet 'Das lässt sich leicht erklären'?
2Welche Konstruktion drückt eine passive Verpflichtung aus?
3Wie lautet 'der Mann, der schläft' als Partizip-I-Attribut?
4Was bedeutet 'Ich habe noch drei Berichte zu schreiben'?
Ziehe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Klicke zum Anhören